Hard material coatings of diamonds, nitrides, carbides or oxides applied by chemical vapor deposition (CVD) and by physical vapor deposition (PVD) for the manufacturing of cutting surfaces on machining tools, separating tools and forming tools