Platform as a service (PAAS) featuring computer software platforms for adaptive routing of artificial intelligence inference queries across multiple language models for cost optimization