Providing a business-to-business advertising network to connect advertisers and buyers across a network of affiliated web sites