Computer-controlled apparatus for testing and measuring devices, sensors, and signals, and automating processes