Providing online non-downloadable computer software platforms for use in facilitating the identification, targeting, and engagement of disadvantaged populations with social needs that impact health outcomes