Software as a service (SAAS) services featuring software using artificial intelligence (AI) for managing patient and payer communications, including inbound and outbound voice communications, automated call handling, and integration with payment processing systems