Providing temporary use of online non-downloadable chatbot software for addressing medical billing questions