Providing information on medical imaging procedures for the purpose of evaluating and improving medical treatment of patients