Computer hardware and software platform for providing image archiving and routing for medical images