Providing real-time fraud detection services for electronic funds transactions via a computer network