Providing on-line payment and electronic funds transactions for others via a computer network