Software for enabling e-commerce websites to provide customer engagement tools and services to their visitors