Water filtration and purification units and replacement cartridges and filters therefor for refrigerators, ice makers, and standalone water filtration systems