Polymer-based patching and sealing compounds for use in extending the service life and structurally enhancing existing pipes, tanks and vessels