Diagnostic medical device, namely, an ultrasound couplant sheath that acts as both a microbial barrier and a lubricant, for use with a diagnostic ultrasound transducer