Filter plates, filtration cassettes, and plate-and-frame-type filters utilizing filter plates and/or filter cassettes, for separation of material from fluids