Providing temporary use of a web-based software application for creating a video overlay to allow for monetization of digital video