Providing online non-downloadable computer software platforms for conducting property management as a service for managing short-term rental operations