Downloadable software for facilitating real estate showings, conditionally controlling and monitoring property access, coordinating third-party showing chaperones, and enabling secure communication and structured negotiation between buyers and sellers