Evaporating machines used for vacuum coating, in particular for depositing thin layers of materials in a gaseous state without temporary liquefaction