Dispensing of medications and pharmacy care management services to aid in the management of comprehensive treatments for patients with human immunodeficiency virus and immune system disorders