Vehicle hitch receiver and cargo accessory matching service, namely, using identifiers for matching cargo accessories to compatible vehicle hitch receivers