Providing temporary use of online non-downloadable computer software for calculating covered medical services based on evaluation and management codes, for use by physicians and health care providers