Floating containment boom and fender for the localized containment of floating pollutants associated with aquatic and land structures