Chemical additives for removing hydrogen sulfide and other sulfur-based impurities from natural gas and oil