Temperature controllers and replacement parts therefor for controlling the temperature of industrial machines