Providing temporary use of online non-downloadable software for use by advertising clients and other related media partners for managing online advertising campaigns including targeting segments, estimation of audience reach, and monitoring of digital advertising campaign performance and measurement