Electronic processing and transmission of payment data between payers and providers in the healthcare industry via the global computer network