Providing temporary use of a web-based software application for sharing and collaborating on web-based documents