Voicemail-email synchronization software that connects Novell GroupWise email systems to Cisco Unity telephony systems to provide unified messaging between the two platforms