Computer software for synchronzing information between external data services and personal information manager software