Portable electronic devices and associated software for use in developing, installing, and maintaining electric vehicle chargers