Providing a website featuring technology that enables users to search, compare, and evaluate colleges and universities using verified institutional data