Computer hardware in a card cage format that performs on-board locomotive command, control and communication functions