Medicated preparations for use in the treatment of symptoms of chronic and peripheral venous insufficiency