Computer software platforms for processing and presentation of data from continuous glucose monitoring systems