Application of protective and low-friction coatings to medical devices, dental devices, surgical devices, and diagnostic test devices