Elastomeric materials for application to orthodontic appliances to prevent irritation of surrounding tissue