Devices for compounding and mixing fluids, namely, pharmaceutical mixers for combining compounds to create customized dosages and formulations of medications for patients