Operating an online marketplace for buyers and sellers of pre-owned, retro and collectible video games