Providing on-line web directory services featuring hyperlinks to the websites of video game servers