Providing temporary use of non-downloadable cloud-based software for helping clinicians and diagnostic technicians identify patients that could be at a higher risk of developing certain hereditary genetic diseases