Coolant distribution units for stationary refrigeration and air conditioning units; condensing units for refrigeration systems