Facilitating retail shopping by electronic mail, namely, operating an online marketplace for sellers of goods and services