Electronic monitoring device in the nature of a CSU/DSU for analyzing telecommunications line traffic