Providing financial coverage information and providing financial assistance by presenting various options in order to guide patients and caregivers regarding medical tests