Computer software that allows users to update and manage item choices on questionnaires and data; computer software for dynamically populating question choices from data in an online database for use in the field of education