Computer software for identification and selection of fonts and typefaces to enable automatically opening documents with correct typeface chosen