Computer software and hardware for securely printing documents through a centrally managed server to the user's output device of choice, and for monitoring and reporting the use made of such output devices