Water-resistant metal containers for transporting agricultural, horticultural and forestry products